Станало е важно за него... като първа стъпка за... завладяване на цял Китай.
Je to pro něj důležité, jako první krok k dobytí celé Číny.
Като първа стъпка към дългосрочната цел за безвизово пътуване, от март 2011 г. грузинските граждани се ползват от предимствата на споразумение за облекчаване на визовия режим с ЕС.
Jako vykročení k dlouhodobému cíli bezvízového cestování gruzínští občané již od března 2011 požívají výhod plynoucích z dohody o zjednodušení vízového režimu s EU.
Меките накрайници са създадени за нежни венци и представляват идеалната първа стъпка от кърменето или храненето с бутилка към пиенето от чаша.
Měkké hubičky Philips AVENT SCF246/11 jsou navrženy pro jemné dásně a představují ideální první krok od kojení či krmení z kojenecké lahve k pití z hrnečku.
Ако не направиш тази първа стъпка когато подменяш свещ, и изпуснеш тази свещ тя влиза в карбуратора, заклещва се и си прецакан.
Řekněme, že to neuděláš, a když pak vyměňuješ trysky, jedna ti omylem vypadne. Chvíli se tam kutálí a než se ti podaří ji chytit spadne do motoru a jsi v hajzlu.
Вицепрезидент Луис... каква първа стъпка ще предприемете за ограничаване достъпа... до престъпни документи?
Viceprezident Lewis... jaké byste udělali opatření aby se mládež nedostala... k násilnickému materiálu?
Представих се, това е първа стъпка.
Představil jsem se. To není tah?
Първа стъпка, да се запозная с някой невероятно сладък, умен и секси мъж.
První krok: seznámit se s neuvěřitelně milým, chytrým, sexy chlapem.
Това е първата стъпка, малка, но първа стъпка, от един по-голям план, за създаване на правна система, която най-вече вие трябва да сте убеден, че е нужна.
Je to první, malý krok v rámci širšího plánu na vytvoření férového a komplexního právního systému,... který, jak vy jistě chápete, zoufale potřebujeme.
Всеки напредък в развитието на актива го прави опасен за къщата и евентуална първа стъпка към друг Алфа.
Jakýkoliv pokrok nebo vývoj, který agent učiní, je pro Dům nebezpečný. A pravděpodobný první krok k dalšímu, jako je Alpha.
Но мисля, че добра първа стъпка е да свалите оръжията.
Avšak, myslím si, že prvním dobrým krokem by bylo složit zbraně.
Първа стъпка - измъква се от добре охранявана сграда.
Jasně, zaprvé: Táta uprchne ze zařízení s maximální ostrahou.
Сигурно отвличането е първа стъпка в заговор, завършващ със смъртта на съдията.
Ten únos s tím musí být nějak spojený. Může to být první fáze něčeho většího, co nakonec skončí Gatesovou smrtí.
Добре, първа стъпка, направи миниатюрна въдица от близкия клон.
Dobře, krok první. Udělej si maličkou udici z nějaké větve.
И първа стъпка от твоя път към тази килия.
A první krok tvé cesty, přímo do téhle klece.
На които първа стъпка е била да клонират Иисус.
Jejich první plán byl naklonovat Ježíše.
Инцидентът в банката е първа стъпка от координирана атака, насочена срещу мен.
Mám podezření, že ta nehoda v bance není, jak se jeví, ale spíš je to první pokus ve větším, koordinovaném útoku přímo na mě.
Първа стъпка към печелене на уважението ми.
Právě jsi udělal první krok k získání respektu.
Първа стъпка - през този човек, Брад Мълин, моряк от военноморска база "Дам Нек" във Вирджиния.
První krok půjde přes tohoto muže... Brad Mullin. Vojín, co pracuje v Dam Neck ve Virginia Beach.
Но неутралните миротворчески сили на ООН в долината на река Йордан са важна първа стъпка към устойчив, дългосрочен мир.
Ale neutrální mírové sbory OSN v Jordánském údolí jsou nezbytným prvním krokem k cestě za dlouhodobým udržitelným mírem.
Едва първа стъпка към установяване на нов световен ред.
Je to první krok k zavedení nového světového pořádku.
Което означава, че тази първа стъпка може да бъде ужасяващо.
To znamená že každý první tah může být velmi významný.
Първа стъпка.. да я убедя че моята човечност все още е изключена.
První krok.... přesvědčit ji, že je moje lidskost pořád vypnutá.
Това е добра първа стъпка, но ако искаме обвиненията да отпаднат, трябва да намерим човека отговорен за проблема.
Dobrý první krok, ale jestli má obvinění úplně stáhnout, musíme najít osobu zodpovědnou za nabourání.
По-специално те могат да предвиждат прилагането на система, съгласно която квотите се управляват чрез предоставяне на права на внос като първа стъпка и издаване на лицензии за внос като втора.
Zejména mohou stanovit použití systému, podle něhož jsou kvóty spravovány nejprve prostřednictvím přidělení dovozních práv a poté prostřednictvím vydání dovozních licencí.
Правилно се е смятало, че обединяването на икономическите интереси ще подобри жизнения стандарт и ще бъде първа стъпка към една по-обединена Европа.
Schuman správně odhadl, že sloučení ekonomických zájmů pomůže zvýšit životní úroveň a bude prvním krokem na cestě k jednotné Evropě.
Нашата първа стъпка е разследване и ако има основание – замразяваме сметката на играча и изискваме идентификация.
Nejprve to prošetříme, a pokud se tato skutečnost potvrdí, pozastavíme hráči účet a vyžádáme si prokázání jeho totožnosti.
Като първа стъпка, потребителят следва да има право стоката да бъде ремонтирана или заменена в разумен срок и без значително неудобство за него.
V první fázi by měl mít spotřebitel nárok na opravu nebo výměnu zboží v přiměřené lhůtě a bez významných obtíží.
Плетените шарки произтичат от комбинация от десни и леви шевове: Като първа стъпка обаче първо трябва да се вземат шевове.
Pletené vzory vycházejí z kombinace pravého a levého stehu: Jako první krok je ovšem nutno nejprve provést stehy.
Одобреното днес от Комисията предложение е първа стъпка към мащабна работна програма, която ще доведе до навременно и успешно прилагане на новата схема.
Návrh, který dnes Komise přijala, je prvním krokem v rozsáhlém pracovním programu, který povede k včasnému a úspěšnému zavádění nového režimu.
Затова като незабавна първа стъпка предлагаме да се отложи продажбата на търг на 900 млн. квоти през следващите три години.
Proto jako první bezprostřední krok navrhujeme odložit dražbu 900 milionů povolenek v příštích třech letech.
Допитването ще е първа стъпка в процеса, който трябва да доведе до радикална реформа в Общата политика в областта на рибарството.
Tato veřejná konzultace je prvním krokem v procesu, na jehož konci by měla být radikální reforma společné rybářské politiky.
Това е страхотна първа стъпка, но каква е втората стъпка?
To je úžasný první krok, ale co následuje po něm?
Ако не можете да направите тази първа стъпка, ще търсите ли другите хиляда факти, които трябва да знаете, за да подобрите познанията си по външна политика на САЩ?
Když neumíte sami udělat ani ten první krok, vážně si budete dohledávat tisíc dalších faktů, které potřebujete, abyste se stali mistry v zahraniční politice USA?
Първа стъпка от компаса ни е да разберем кои са уникалните ни способности.
Takže prvním stupněm našeho kompasu je najít své jedinečné silné stránky.
Първа стъпка е, че талибаните дебнат семейства, които са големи, бедни и живеят в селски райони.
Prvním krokem je, že Taliban využívá rodiny, které jsou velké, chudé a žijí ve venkovských oblastech.
3.8576929569244s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to pro něj důležité, jako první krok k dobytí celé Číny. 